Implement sorted keys encoding option

[colemancda]

Implement a formatter option to encode the TLV keys (integers) in numerical (ascending) order. This is similar to JSONEncoder.OutputFormatting.sortedKeys.