New versions of nghttp2 break our tests #60661
Description
See nghttp2/nghttp2#2480 (comment) – if the change is not reverted upstream, we can only float the revert for a while, but at some point we need to adapt core and/or our tests to the new behavior.