[v12.x backport] module: fix legacy node specifier resolution to resolve "main" field
#39497
+27
−6
node specifier resolution to resolve "main" field
#39497