Translate Node v11.4.0, v11.5.0, v11.6.0#791
Translate Node v11.4.0, v11.5.0, v11.6.0#791taggon merged 11 commits intonodejs:masterfrom Fleta:v11
Conversation
| * `console` 함수가 스펙에 정의된 대로 심볼을 처리합니다. https://github.com/nodejs/node/pull/23708 | ||
| * `depth` 검사의 기본값이 다시 2로 돌아갑니다. https://github.com/nodejs/node/pull/24326 | ||
| * **dgram, net**: | ||
| * `net`과 `dgram`에 ipv60nly 옵션이 추가됩니다. https://github.com/nodejs/node/pull/23798 |
There was a problem hiding this comment.
ipv6Only가 ipv60nly로 쓰인 것 같습니다.
| * 이제 `pathToFileURL()`이 LF, CR, TAB을 지원합니다. https://github.com/nodejs/node/pull/23720 | ||
| * **Windows**: | ||
| * 더 이상 Boxstarter를 사용하여 도구들이 설치되지 않습니다. https://github.com/nodejs/node/pull/24677 | ||
| * install-tools 스크립트 또는 이제 dist에 포함되어 있습니다. https://github.com/nodejs/node/pull/24233 |
There was a problem hiding this comment.
PR의 내용을 보면 원문이 약간 이상한 것 같고 install-tools 스크립트가 이제 배포판에 포함되었습니다. 정도로도 괜찮을 것 같습니다.
There was a problem hiding this comment.
그러게요. 'or' 대신 'are'이라고 하면 좀 말이 되는 것 같습니다.
There was a problem hiding this comment.
are이라고 하면 outsideris님의 번역이 맞다고 생각합니다. 그렇게 가정하고 제안해 주신 대로 수정할게요.
| * **cli**: | ||
| - --max-http-header-size 플래그를 추가했습니다. (cjihrig) [#24811](https://github.com/nodejs/node/pull/24811) | ||
| * **crypto**: | ||
| - 인증서를 항상 공개키로 허용합니다. (Tobias Nießen) [#24234](https://github.com/nodejs/node/pull/24234) |
There was a problem hiding this comment.
항상 공개키로 인증서를 받습니다.는 어떤가요?
There was a problem hiding this comment.
네 저건 번역을 잘못 했네요.. 지적해주셔서 감사합니다
| - --max-http-header-size 플래그를 추가했습니다. (cjihrig) [#24811](https://github.com/nodejs/node/pull/24811) | ||
| * **crypto**: | ||
| - 인증서를 항상 공개키로 허용합니다. (Tobias Nießen) [#24234](https://github.com/nodejs/node/pull/24234) | ||
| - key object API가 추가되었습니다. (Tobias Nießen) [#24234](https://github.com/nodejs/node/pull/24234) |
There was a problem hiding this comment.
PR을 보면 crypto의 Key 객체와 관련된 API 같아서 key 객체 관련 API가 추가되었습니다.는 어떤가요?
There was a problem hiding this comment.
PR의 커밋들을 보면 keyobject라는 이름이 들어간 클래스들이 있어서 위와같이 번역했는데, 자세히 보니 outsideris님의 지적이 맞겠다고 생각되네요. 제안해 주신 대로 수정하겠습니다.
| * 이제 `pathToFileURL()`이 LF, CR, TAB을 지원합니다. https://github.com/nodejs/node/pull/23720 | ||
| * **Windows**: | ||
| * 더 이상 Boxstarter를 사용하여 도구들이 설치되지 않습니다. https://github.com/nodejs/node/pull/24677 | ||
| * install-tools 스크립트 또는 이제 dist에 포함되어 있습니다. https://github.com/nodejs/node/pull/24233 |
There was a problem hiding this comment.
그러게요. 'or' 대신 'are'이라고 하면 좀 말이 되는 것 같습니다.
Co-Authored-By: Fleta <yasoueisin@gmail.com>
|
리뷰해 주신 내용들은 전부 확인했습니다. 오늘 저녁에 전부 반영하고 수정커밋 할게요. 감사합니다 !! |
|
업데이트 확인했습니다. 아직 적용 안 된 부분이 몇 군데 있는 것 같습니다. |
|
확인해 주셔서 감사합니다. 제가 머지를 잘못해서 v11.4.0에 수정사항 적용이 제대로 안 되어 있었습니다. v11.4.0 v11.5.0 v11.6.0 |
outsideris
left a comment
outsideris
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@yous 님이 얘기하신 부분 말고는 전 괜찮습니다.
4 participants
close #779
close #782
close #788
전부 11버전 업데이트 뉴스여서 한번에 진행했습니다.